Апостиль — это специальный штамп, который подтверждает подлинность подписи и печати на официальном документе, чтобы он имел юридическую силу в других странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Украина и США являются участниками этой конвенции, поэтому для использования американских документов в Украине требуется их апостилирование.
Что такое апостиль и зачем он нужен?
Апостиль удостоверяет подлинность официального документа, выданного в США, для его признания в Украине. Это важно для следующих типов документов:
- Свидетельства о рождении, смерти, браке и разводе
- Дипломы, аттестаты и справки об образовании
- Нотариально заверенные документы
- Судебные решения
- Доверенности и контракты
- Справки о несудимости
Где оформить апостиль на документы в США для Украины?
- В офисе секретариата штата (для документов местного уровня).
- В Государственном департаменте США (для федеральных документов).
- У нотариуса или в других компаниях, которые помогают с подготовкой документов для проставления апостиля США в соответствующих учреждениях.
Процесс апостилирования документов в США для Украины
- Подготовьте документ: оригинал или нотариально заверенная копия.
- Определите, где его апостилировать (в штате или через федеральные органы).
- Отправьте документ по почте или посетите офис лично.
- Оплатите государственный сбор (обычно от $5 до $20 в зависимости от штата).
- Дождитесь обработки (сроки варьируются от нескольких дней до нескольких недель).
Стоимость апостиля в США для украинских граждан
Стоимость апостилирования зависит от штата и типа документа. В среднем:
- В штате — от $5 до $15 за документ.
- В Государственном департаменте США — около $20 за документ.
- Через частные агентства — от $150 до $300, в зависимости от срочности и дополнительных услуг.
Сроки оформления апостиля американских документов для Украины
- В офисе штата — от 1 до 10 рабочих дней.
- Через Государственный департамент — до 4-6 недель (или быстрее с доплатой).
- Ускоренные услуги — от 24 часов.
Требования к апостилю документов из США для Украины
- Документ должен быть официальным и читаемым.
- Должен быть заверен компетентным органом (нотариусом, государственным органом).
- Не должен содержать исправлений или повреждений.
- В некоторых случаях потребуется перевод на украинский язык (его можно сделать после апостилирования).
Почему стоит обратиться за профессиональной помощью для оформления апостиля?
Оформить апостиль можно самостоятельно, но этот процесс может занять значительное время и потребовать знания бюрократических процедур. Многие обращаются за помощью к консультантам или нотариусам, которые предоставляют услуги апостилирования под ключ, что позволяет ускорить процесс и избежать лишних шагов.
Например, нотариус в США предоставляет услуги оформления апостиля за $150, украинские компании - $250 - $300.
Преимущества обращения за профессиональной помощью:
- Экономия времени — консультанты знают все нюансы процесса и могут ускорить оформление.
- Отсутствие ошибок — специалисты проверяют документы перед подачей.
- Возможность удаленного оформления — не нужно лично посещать государственные учреждения.
Оформление апостиля в США — обязательная процедура для признания американских документов в Украине. Важно заранее определить, где и как его оформить, чтобы избежать задержек и дополнительных затрат. Для быстрого и качественного оформления апостиля лучше обратиться к профессиональным консультантам, которые помогут ускорить процесс.
Рубрика: Статьи. Читать весь текст на misto.kharkiv.ua.